Одной из самых распространенных жалоб фанатов на «Ведьмака» от Netflix был и остается слишком упрощенный сюжет по сравнению с романами Анджея Сапковского. В интервью Wyborcza исполнительный продюсер шоу Томек Багински объяснил это явление.
Источник изображения: Нетфликс
По мнению Багинского, иногда допускаются вольности в связи с производственной необходимостью (например, если актер внезапно заболел, и съемки нельзя остановить), но на глобальном уровне авторам необходимо иметь в виду потребности международного и, в частности, , западной (точнее, американской) аудитории.
На презентации фильма «Хардкор 44» о Варшавском восстании 1944 года Багинский столкнулся с «когнитивным блоком»: «Для американцев [лента] оказались совершенно непонятными и слишком сложными, потому что выросли в другом историческом контексте, где все просто: Америка хорошая, остальные плохие.
«Когда шоу создается для большой аудитории зрителей разного происхождения из разных уголков мира, и большинство из них — американцы, эти упрощения просто не имеют смысла. Они необходимы. Для нас и для меня это больно, но если мы добавим нюансов и сложности, мы сократим аудиторию, люди не поймут», — пояснил Багинский.
Звезда первых трех сезонов Генри Кавилл рассказал о том, как он боролся за то, чтобы сериал оставался верным книжному первоисточнику.
Портал Redanian Intelligence, обративший внимание на новое интервью, напомнил Багинскому разговор с блогером Imponderabilia (декабрь 2021 г.), в котором продюсер также посетовал на необходимость адаптироваться к молодой аудитории, выросшей в социальных сетях вроде TikTok и YouTube.
«Мы уходим от причинно-следственных цепочек, от линейного повествования, которое было в книгах. Что касается сериала, то чем младше аудитория, тем менее важна логика сюжета», — сказал тогда Багинский в ответ на вопрос о зрителях второго сезона сериала.
Третий сезон «Ведьмака» теперь полностью доступен на Netflix. Звезда первых трех сезонов Генри Кавилл (Henry Cavill), сыгравший Геральта, в четвертом уступит роль Лиаму Хемсворту (Liam Hemsworth). Съемки четвертого сезона должны были начаться в сентябре, но старт перенесли на 2024 год.
Специальная подборка для Вас