В Физтех-лицее появилась табличка «Приземлился и улетел». Капицы в начале сентября и сразу вызвало много вопросов. Главное, конечно, почему так грубо обращаются к водителю: по-русски эта форма звучит как приказ, типа «вставай и выходи». Английское устойчивое выражение — Kiss’n’Ride, и в нем нет командного тона. Неожиданное преображение. Но смеем предположить, что стало лучше.
На новость об установке знака отреагировал дизайнер Артемий Лебедев в одном из выпусков своей программы «Самые честные новости». Он, как и редакция Moskvich Mag, отметил, что надпись является грубой. «Читая эту фразу, люди слышат в ней интонацию, которую им хотелось бы слышать как можно меньше», — сказал дизайнер.
После этого власти разрешили установить на место грубой вывески новую. И самого Лебедева для этого пригласили.
«Шлепать и тыкать» — такой был один из многих вариантов, предложенных читателями «Москвич Маг» в комментариях к новости. Его также озвучил дизайнер в своем видео.
Теперь это звучит не грубо, а «очень мило», отмечают в комментариях. Во всяком случае, она добрее других предложенных формулировок: «Приземлился — и все», «Выкинул и слил», «Приземлился и свалил», мало чем отличающихся от оригинала.
Самое время подумать о том, как прокачать себя и своих работников. Освоить новую профессию, повысить уровень квалификации, занять высокооплачиваемую должность. Вы сможете увеличить свою прибыль многократно. Все в Ваших руках!
Стать Digital профессионалом.Блог статей о рекламной индустрии для специалистов SEO, SMM, маркетологов. Продвижение сайта. Обучение востребованным профессиям в сфере IT. Настройка рекламных кампаний в интернет. Маркетинг. Анализ рынка. Подпишитесь на нас в социальных сетях, что бы не пропустить важное.
Специальная подборка для Вас